ه‍.ش. ۱۳۹۴ آذر ۲۹, یکشنبه

موضوع : اعلام جرم علیه قاتلین شاهرخ زمانی INDICTMENT AGAINST KILLERS OF SHAHROKH ZAMANI



FROM: COMMITTEE TO PROTECT SHAHROKH ZAMANI

      TO: MR. AHMAD SHAHID
INDICTMENT AGAINST KILLERS OF SHAHROKH ZAMANI

Dear Mr. Ahmad Shahid, especial reporter on human rights in Iran, according to your given tasks, we expect you to pursue indictments against killers of Shahrokh Zamani in Gohar Dasht prison and to proceed necessary measures in accordance with international laws.
On June 8, 2011, The Islamic Republic regime, arrested Shahrokh Zamani who was an active member of Workers' Syndicate of Painters and a member of Counsel of Representatives Follow-up Committee for the creation of workers' organization,  was active for promoting workers' rights and their subsistence. With false accusations against him in the court,  he was sentenced to 11 years in prison. During the past four years, they illegally transferred him to different prisons across country and with the direct order of the security apparatus, Shahrokh was constantly under torture, harassment and persecution. The security apparatus, the prisons' organization and the representative of the Attorney General in regard to Shahrokh Zamani,  even tramped the established rules of Islamic Republic. In letters and audio files, Sharokh Zamani five times has sent messages to you to demand Islamic Republic to free him on the basis of international legal rules and to stop illegal acts.  And even to prove his rights, he went on hunger strikes (to borderline of death) and in one case it lasted for 48 days. Also, during several letters and audio files he declared that security apparatus number of times threatened him to death. Shahrokh declared that if anything happened to me, leaders of the Islamic Republic are responsible.  Finally, on September 13, 2015, the Islamic Republic agents killed Shahrokh Zamani in his cell, in Rajai Shahr prison.
After killing him, at the time of delivery of his body,  the agents held his father, his son and his son-in-law, in hostage for 3 and half hours and forced them to sign letters of commitment under which they have no rights to bring grievance and ask for autopsy.  It should be noted that in the attempt to pursue this indictment, the necessary documents does exist to prove this claim.
We as members of the committee to support Shahrokh Zamani (that 5 days after his arrest we have organized this committee for his defense) in order to identify and prosecute the murderer or murderers of Shahrokh Zamani, we demand for the impeachment of the Islamic Republic, and we warren that chief of Gohar Dasht prison at the time, Mardani and deputy prosecutor, Khodabakhshi know the killer or killers and were aware of the murder plot, and also, both of them by law are responsible for protecting the lives of prisoners. We urge you to immediately and consistently in accordance with the law, take action to demand justice, because, if the Islamic Republic does not show responsibility in  these cases and be allowed to get away with such crimes against innocent prisoners, then after this horrible incident, the lives of many workers and teachers' prisoners will be seriously in danger. In fact, the identity of the killer or killers of Shahrokh Zamani is an step to guaranty the lives of other prisoners. Prisoners that are now in dire need of help and support include : Jaafar Azimzadeh, Mahmoud Salehi, Mahmoud Beheshti, Rasool Bedaghi, Behnam Abrahim Zadeh, Mohammad Jarrahi, Saeid Shirzad, Ali Akbar Baghani, Abdoulreza Ghambari, Mehdi Shandiz, Behlouli, Esmaeil Abadi, Bagheri and....
Cordially yours,
Supporting Committee of Shahrokh Zamani,

December 15, 2015          



از : کمیته حمایت از شاهرخ زمانی
به : آقای  احمد شهید
موضوع : اعلام جرم  علیه قاتلین شاهرخ زمانی

جناب آقای احمد شهید گزارشگر ویژه حقوق بشر در ایران، با توجه به وظایفی که شما به عهده دارید ما انتظار داریم در جهت پیگیری اعلام جرم علیه قاتلین شاهرخ زمانی در زندان گوهر دشت طبق قوانین بین المللی اقدامات لازم را به عمل بیاورید.
در حکومت جمهوری اسلامی ایران شاهرخ زمانی را که از اعضای سندیکای کارگران نقاش و عضو شورای نمایندگان کمیته پیگیری ایجاد تشکل های کارگری بود و برای امرارمعاش خود و حقوق قانونی کارگران و ایجاد تشکل های کارگری فعالیت می کرد در تاریخ  18/3/1390 دستگیر کرده و با اتهامات ساختگی او را دادگاهی و به 11 سال زندان   محکوم کردند،طی 4 سال گذشته او را به زندانهای مختلف بدون صدور حکم جدید به صورت غیر قانونی تبعید کردند و با دستور مستقیم اداره اطلاعات شاهرخ را دائما" تحت آزار و اذیت و شکنجه قرار داده بودند، اداره اطلاعات و سازمان زندانها و همچنین نماینده دادستانی در رابطه با شاهرخ زمانی حتی قوانین محرز خود جمهوری اسلامی را نیز زیر پا می گذاشتند، شاهرخ زمانی طی نامه و فایل های صوتی 5 بار برای شما پیام فرستاده است که با تکیه بر قوانین حقوقی بین المللی از جمهوری اسلامی بخواهید دست از اعمال غیر قانونی بر داشته و او را ازاد کند، و حتی برای احقاق حقوق خود بار ها تا سر حد مرگ دست به اعتصاب غذا زد که یک مورد آن 48 روز به طول انجامید، همچنین طی نامه ها و فایل صوتی اعلام کرد که اداره اطلاعات بار ها او را تهدید به مرگ کرده است شاهرخ اعلام کرده است هر اتفاقی برای من رخ بدهد مسئولیتش به عهده سران جمهوری اسلامی است،بالاخره عوامل جمهوری اسلامی در تاریخ  22 /6/1394 شاهرخ را در درون سلول در زندان رجایی شهر کشتند، پس از کشتن وی ماموران  پدر ، پسر و داماد شاهرخ را در موقع تحویل جسد شاهرخ به مدت 3 و نیم ساعت در یک سالن گروگان گرفتند و آنها را مجبور کردند تعهد نامه های را امضا کنند که طبق آن حق شکایت برای کالبد شکافی ندارند،لازم به ذکر است که در صورت اقدام به پی گیری این اعلام جرم اسناد لازم برای اثبات این ادعا موجود است.
ما به عنوان اعضای کمیته حمایت از شاهرخ زمانی ( که 5 روز پس از دستگیری شاهرخ در این کمیته برای دفاع از وی متشکل شدیم) در جهت شناسای   و محاکمه قاتل یا قاتلین شاهرخ زمانی علیه جمهوری اسلامی اعلام جرم می کنیم ،و اعلام می داریم که رئیس وقت زندان گوهر دشت مردانی و معاون دادستانی خدابخشی قاتل یا قاتلین را می شناسند و از طرح قتل اطلاع داشتند ، و همچنین هر دوی آنها طبق قانون مسئولیت حفظ جان زندانیان را بر عهده دارند، ما از شما می خواهیم بصورت عاجل و پیگیر طبق قانون اقدام به احقاق حق کنید ، چرا که اگر جمهوری اسلامی مسئولیت پاسخگوی  نسبت به قتل شاهرخ زمانی را فرافکنی کند پس از این جان بسیاری از کارگران و معلمان زندانی و زندانیان سیاسی در خطر جدی قرار دارد، در واقع شناسایی قاتل یا قاتلین شاهرخ زمانی گامی در جهت تضمین جان بقیه زندانیان است،زندانیانی که اکنون نیاز مبرم به کمک و حمایت دارند عبارتند از : جعفر عظیم زاده ، محمود صالحی ، محمود بهشتی ، رسول بداقی ، بهنام ابراهیم زاده ، محمد جراحی، سعید شیرزاد، علی اکبر باغانی ، عبدالرضا قنبری، مهدی شاندیز، بهلولی ، اسماعیل عبدی ، باقری و ...

با احترام
کمیته حمایت از شاهرخ زمانی
  15   December          2015

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر