نامه حمایتی از فرهاد متین

Dear Sir;

This is the confirmation letter about the political asylum seeker, Farhad Matin ( duf.nr: 2011 162865 10-001, regnumber: 125572) from the "Committee to support Shahrokh Zamani the imprisoned workers' rights activist in Iran."

The letter is attached to this e-mail.

Sincerely yours

Committee to support Shahrokh Zamani

موضوع پاسخ منفی به پناه جوی سیاسی فرھاد متین:

duf.nr: 2011 162865 10-001

reg.nr: 125572

عالی جنابان؛

طبق اخبار منتشره مطلع شدیم پناه جوی سیاسی، فرھاد متین اخیرا با پاسخ منفی و تصمیم دیپورت اداره ی مھاجرت کشور نروژ

مواجه شده است. فرھاد متین از فعالین کمونیست شناخته شده است. وی در رادیو اتاق کار در انعکاس اخبار کارگری فعال بوده و

ھم چنین با تعدادی فعال دیگر در وبلاگ آنتی فاشیست ھای ایران و افغانستان مطلب می نویسد. واضح است که بازگرداندن وی به

افغانستان می تواند خطرات شدیدی را برای او به عنوان یک کمونیست  به ھمراه داشته باشد. ضمن این که ما او را به این دلیل که در

ایران به دنیا آمده و بزرگ شده و حتی در حوزه سیاست ایران ھم فعال بوده است، عضوی از طبقه کارگر ایران می دانیم. بنا به

دلایل فوق ضمن ابراز نگرانی شدید از این تصمیم دولت نروژ که تصمیمی غیر انسانی و غیر دموکراتیک است از شما می خواھیم تا

با توجه به وضعیت وی و با توجه به میثاق ھای بین المللی موقعیت پناھندگی وی را ھر چه سریع تر به رسمیت بشناسید.

با تشکر

کمیته حمایت از شاھرخ زمانی

2013.3.17

About negative decision about the political asylum seeker Farhad Matin:

duf.nr: 2011 162865 10-001

reg.nr: 125572

Dear Sirs;

According to the news published recently we were informed that the Norwegian migration board has

given the negative and deportation decision to the political asylum seeker, Farhad Matin. Farhad Matin

is one of the well-known communist activists who is active in the “Worker’s Room Radio” and also

writes articles in the weblog of Anti-Fascist activists of Iran and Afghanistan. No need to say that

deporting him to Afghanistan or Iran will put him in a serious danger as a communist. Meanwhile since

he is born and grown up in Iran and is active in the Iranian political matters area, we know him as a

member of Iranian workers class. Regarding all these we express our deep worries about your decision

which is a total anti-democratic and anti-humanitarian one and ask you to declare his refugee position

as soon as possible in accordance with his situation and international humanitarian conventions.

Sincerely yours

Committee to support Shahrokh Zamani

2013.3.17