دادخواهی زندانیان سیاسی گوهردشت از بان کی مون

Dear Mr. Ban Ki Moon and Mrs. NaviPillay

This an urgent appeal coming directly from the well knownRajai-Shahr Prison, in Karaj with an inside report from three political prisoners. In spite of the world being aware of human right violations in Iran, we urge you to undertake concrete steps now. To underpin that, we would like to present you with some up to date facts from inside Rajai-Shahr Prison.

As we are getting closer to the presidential elections, which are obviously not according to the democratic standards, and along with the increasing conflicts of the different fractions of the regime, the pressure on political prisoners in the Rajai-Shahr prison of Karaj is growing in a systematic and calculated way with the direct role of intelligence and security forces. Making new cases and the illegal imprisonment to the section 209 of Evin Prison, the extreme rationing of food and health assistance and not giving proper medical treatment when necessary to political and banished prisoners.There are focused efforts with these organized pressures and tortures which is done by the Intelligence Ministry in  full coordination with the prosecuting attorney of Tehran.

The detainees of Rajai-Shahr prison are the banished political prisoners from all over Iran, and we see an increase in non-humanitarian and illegal pressures on them in recent days. The following instances are just some ones of many which in all cases are done by the direct leadership of Intelligence Ministry:

The lack of juridical independency and giving ordered sentences and making new cases for some of the prisoners in recent weeks containing: Mohammad SeyfZadeh, ShahrokhZamani, Reza SharifiBoukani, ArzhangDavoudi and KhaledHardani.

Trying to get contrition and recorded confessions from political prisoners and repressing the prisoner and his/her family. An instance is SamkoKhelghati.

Refusing to give specialized medical treatment from the clinic of the prison and only approving some simple medicines for colds while some of these prisoners need urgent and specialized treatment according to the assessment of the Medical Juristic prudence. Some instances are: Mohammad BanazadeAmirkhizi, MisaghYazdanNezhad, SalehKohandel, KhaledHardani, Reza SharifiBoukani, ZaniyarMoradi, NameghMahmoudi and NasehYousefi. The authorities of the prison refuse to supply these people with needed medicines and their families have to do it.

Threatening and arresting the members of the families of the prisoners. In recent weeks the family of AfshinHeyratiyan has been threatened and the family of MisaghYazdanNezhad has been arrested.

The complete disconnection of the telephones for political prisoners and the installation of cancer causing devises in the compound of the prison which causes serious danger for the physical and mental health of the prisoners. Preventing the prisoners to benefit their legal rights as eventual or temporary release. Some instances  which should be allowed temporary release and are now prevented are: FarhadSedghi, RaminZiyai and AfshinBaymani.

Kidnapping the Bahayis just because of their religion and making illegal and nun-humanitarian cases for them in Tehran and cities and banishing them to Rajai-Shahr prison.

Complete denial of food  like red and white meat, vegetables and fruits. Offering extreme low quality rice with soya and cereal for  6 days of the week. This food is not eatable at all and much of it is thrown into the garbage and prisoners have to buy and make food on their personal account.

Selling expired and non-standard goods in the market of the prison without the proper transaction and with very high prices. The prisoners have written several letters in this case to the authorities of the prison but there has been no answer yet. An instance is the price of eggs which are sold in the bazaar at the regular price of 4 to 5 thousand Tomans but double the price at 9 thousand Tomans in prison.

Reducing the time of getting fresh air for the prisoners from 10 to 2 hours and a half. Sometimes even this 2 hours and a half is not allowed.

 Imprisonment to the section 209 of Evin Prison is one of the obvious cases of violation against human rights, while the prisoners after getting their sentences from the courts they are delivered to the prison and no other legal assistance is allowed  to interfere in their situation. In spite of that in recent weeks we have seen transferring some of the prisoners to the horrible section 209 and threatening them with their lives. Some instances are ArzhangDavoudi, Reza SharifiBoukani and HushangRezai.

After the conflicts of the fractions of authorities in the government and the financial corruption of the parliament and the court of justice being publishedby the official newspaper of the government – Iran - the prison authorities have prohibited any newspaper in the prison. Added to this the prisoners don’t have access to any cultural environment.

The prisoners don’t have enough space to live and are kept in 4 and a half quarter meters cells in groups of 2, 3 or 4 ,while according to the regulations each prisoner should have a space of 12 to 15 quarter meters.

Prisoners are forced to change their clothes while being transferred to courts and are forced to wear very dirty pieces of clothes given by the authorities of the prison which can spread contagious diseases. They put illegally anklets on the feet of the prisoners which is an obvious violation against the human rights and the citizenship rights. Afterwards when returning to the prison the prisoners are forced to take all their clothes off at the entrance of the prison and searched by the authorities while they are totally naked and they have to sit down and stand up for 15 to 20 times being filmed by cameras.

Using some of weak prisoners to get daily reports about other prisoners and threatening them to death by the Intelligence Ministry. This is one of the most cruel methods in the prison used for the mental and spiritual torturing of the prisoners. We have witnessed several times that the authorities have given drugs and made a prisoner addicted and then use him as a tool for information in the prison. It is good to remind that some of the non-political prisoners which had a close friendship with the political prisoners have been transferred to unknown places for example: Ali Soleymai and Navid (….). Finally we must point out that all trials made for the political prisoners are illegal and not legitimate and the sentences given by the courts are under the direct pressure of Intelligence and security forces. The sentences are not according to the accusation. The prisoners cannot benefit from lawyers to follow their cases and lots of lawyers are kept in prisons with no legal charges, some instances are: NasrinSotudeh, Mohammad SeyfZAdeh, Hamid Bahramiyan, NaserZarafshan, Mohammad Mostafayi and other patriot lawyers.

Death sentences which is an obvious governmental murder and crime against humanity. According to official reports published by the government each day at least 2 people are hanged in Iran which has an extreme increase recently. Some prisoners who are sentenced to death are: ZaniyarMoradi, LoghmanMoradi, Mohammad Ali Amouri, JaberAlboushouke, MokhtarAlboushouke, HashemShabani, HadiRashedi and hundreds of others. These prisoners need urgent international action to help them.

Dear Secretary-General of the United Nations and the United Nations High Commissioner for Human Rights;

The lives of  human beings are in danger. We ask you urgently to send a commission of inquiry to investigate the cases of violations against human rights in prisons and the convention of the international human rights law - which has been signed and accepted by the Islamic Republic of Iran and they must act in accordance with it – and also the rights being specified in the constitution, civic laws, citizenship rights and regulations of the prisons, also to monitor the situation in prisons specially Rajai-Shahr prison and other prisons like Evin, Tabriz, Ahwaz, Sanandaj, Isfahan and Zahidan. As you know in recent weeks the death sentences have increased at an incredible rate  and collective and hidden execution of the prisoners has become a very natural everyday  matter.

We condemn the death, stoning, flogging penalties and torture in the prisons and ask you to take concrete measures  and not merely official statements and reprimands. We ask you as a clear measure, not to let the ambassador of the Islam Republic of Iran in U.N. to enter the United Nations for the duration of one month and in the case of continuing violation against human rights to bring the case to the general assembly and banning the representatives of the Islamic Republic of Iran from the United Nations.

Sincerely yours,

28.2.2013

This report has been produced by ShahrokhZamani, SalehKohandel and KhaledHardani.

 عالی‌جناب آقای بانکی‌مون دبیر کل محترم سازمان ملل و سرکار خانم ناوی پیلاوی کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل سلام و درود گرم ما را پذیرا باشید.

 در آستانەی انتخابات فرمایشی و غیر دمکراتیک و تجدید درگیری جناح‌های قدرت، فشار بر علیە زندانیان سیاسی زندان رجائی شهر کرج رو بە افزایش است و نهاد‌های امنیتی و پلیس مخفی،مباشراً و مستقیم و بصورت کاملاً سیستماتیک و هدایت شدە برخوردها و فشارها را بر علیه زندانیان سیاسی افزایش دادەاند. پروندە سازی‌های اخیر و احضارهای غیر قانونی بە بند ٢٠٩ اطلاعات و همچنین قطع کامل جیرە غذایی و بهداشتی و عدم ارائە‌ی درمان مناسب بە زندانیان تبعیدی و سیاسی از موارد تداوم یافته‌ی فشارها و شکنجەهای مهندسی شدە است کە وزارت اطلاعات با هماهنگی دادستان تهران صورتمی دهد

 علی‌رغم اینکە زندانیان رجایی‌شهر جزء زندانیان سیاسی تبعیت شدە‌ی حکومت از سراسر کشور محسوب می‌شوند ولی در روزهای اخیر شاهد تداوم و افزایش فشارهای غیر انسانی و غیر قانونی از طرف مسئولین می‌باشیم، موارد ذکر شدە در بندهای ذیل تنها بخش کوچکی از آنچە کە بە این زندانیان اعمال می‌شود بودە و تمام این موارد تحت هدایت مستقیم وزارت اطلاعات صورت می‌گیرد:

 ١ ـ عدم استقلال قضایی و صدور احکام سفارشی و همچنین پروندە سازی‌های جدید برای تعدادی از زندانیان سیاسی و عقیدتی در هفتەهای گذشتە از جملە: محمد صیف‌زادە، شاهرخ زمانی، رضا شریفی‌بوکانی، ارژنگ داودی و خالد حردانی.

 ٢ ـ تواب‌سازی و گرفتن شو تلویزیونی از افراد زندانیان سیاسی و تحت فشار قرار دادن زندانی و خانوادە‌ی وی کە نمونە آن سمکو خلقتی می‌باشد.

 ٣ ـ عدم ارئە‌ی درمان واقعی و درمان‌های تخصصی از طرف بهدرای زندان و پزشک عملاً فقط ارئە دهندە‌ی داروی محدود بە سرماخوردگی است، این درحالی است کە تعدادی از این زندانیان بە تشخیص پزشک قانونی می‌بایست برای انجام درمان بە بیمارستان‌های تخصصی اعزام می‌شدند کە افراد زیر ماه‌ها‌ست از این درمان محروم هستند: محمد‌بنازادە، میثاق یزدان‌نژاد، صالح کهندل، خالد حردانی، رضا شریفی‌بوکانی، زانیار مرادی، نامق محمودی، ناصح یوسفی اکثر داروها را خانوادە‌ها‌ی زندانی تأمین می‌کنند و زندان از ارائە دارو ناتوان است.

 ٤ ـ تهدید و یا بازداشت خانوادە‌های زندانیان کە در هفتە‌های گذشتە خانوادە‌ی افشین‌حیریتیان را تهدید کرده اندو خانوادە‌ی میثاق یزدان‌نژاد بازداشت شدەاند.

 ٥ ـ قطع کامل تلفن زندانیان سیاسی و نصب دستگاه‌‌های سرطان‌زا بە صورت مستقیم در حیاط زندان کە خود خطر جدی و اساسی برای سلامتی فیزیکی و روحی زندانیان محسوب می‌شود و جلوگیری از آزادی‌های مشروط و مرخصی‌هایی کە از جملە می‌شود بە ٣ مورد اشارە کرد: فرهاد صدقی، رامین ضیائی و افشین بایمانی کە قبلاً مرخصی می‌رفتند.

 ٦ ـ گروگانگیری هموطنان بهایی بە صرف بهایی بودن و پروندەسازی‌های غیرانسانی و غیرقانونی از طرف نهاد‌های امنیتی در هفتە‌های اخیر در تهران و دیگر شهرها و تبعید آنها بە زندان رجایی شهر.

 ٧ ـ قطع کامل جیرە‌ی غذایی از قبیل گوشت سفید و قرمز و سبزیجات و میوە و ارائە برنج درجە ٦ و سویای حیوانی در ٦ روز هفتە و حبوبات کە اکثر این غذا بە سطل آشغال ریختە می‌شود و زندانیان باید عملاً با هزینە‌ی شخصی خود غذای خود را تأمین کنند.

 ٨ ـ ارائە‌ی اقلام بنجل و غیر استاندارد و اکسپایر از طرف فروشگاه زندان بدون ارائە‌ی فاکتور با قیمت‌های نجومی و گران کە همین امر بارها از طرف زندانیان با مسئولین مکاتبە شدە ولی جوابی دریافت نگردیدە است، مثلاً نمونە آخرش فروش تخم مرغ شانەای ٩٠٠٠ تومان این درحالی است کە در بازار بە صورت ٤ تا ٥ هزار تومان مورد فروش بودەاست

 ٩ ـ محدودیت هواخوری زندانیان سیاسی از ١٠ ساعت بە ٢ و نیم ساعت آن هم بە صورت ٣ دقیقەای رفتار شدە و بعضی وقت‌ها همین ٢ و نیم ساعت نیز دریغ شدە است.

 ١٠ ـ احضار بە بند ٢٠٩ و پروندە‌سازی از موارد نقض فاحش حقوق بشر در زندان‌هاست این در حالی است کە زندانیان بعد از تشریفات اولیە تحویل زندان شدە و هیچ نهادی حق دخالت در امور زندانیان را ندارد، ولی در هفتە‌های گذشتە شاهد بودەایم کە تعدادی از زندانیان بە این بند مخوف بردە شدە و مورد تهدید جانی قرار گرفتەاند کە از نمونەهای آن می‌شود بە نام ارژنگ داودی، رضا شریفی‌بوکانی و هوشنگ رضایی اشارە کرد .

 ١١ ـ پس از درگیری‌های جناح‌های قدرت و افشاگری روزنامە ایران ارگان رسمی دولت از فسادها و راندخواری دو قوە و موضع‌گیری زندانیان سیاسی در این مورد قطع کامل روزنامە در دستور کار مسئولین قرار گرفتە و زندانیان از استفادە روزنامە محروم شدەاند و از طرفی از فضای فرهنگی و این‌گونە موارد نیز محروم هستند.

 ١٢ ـ نبود فضای زندگی کافی برای هر زندانی و نگهداری زندانیان سیاسی در سلول‌های انفرادی ٤ و نیم‌متری آن هم بە صورت ٢ و ٣ و ٤ نفرە، این در حالی است کە طبق آیین‌نامە‌ سرانە‌ی زندان‌ها سرانە‌ی فضای هر زندانی ١٢ الی ١٥ متر مربع است.

 ١٣ ـ زندانیان در هنگام اعزام بە مراجع قضایی مورد توهین و تحقیر قرار می‌گیرند و لباس‌های آنان را در می‌آورند و بە جای آن لباس کثیفی کە خود ناقل بیماری‌های پوستی ‌است می‌پوشانندو بە صورت غیرقانونی بە آنها پابند می‌زنند کە خود نیز از موارد فاحش نقض حقوق بشر و زیر پا گذاشتن حقوق شهروندی است و از طرفی هنگام بازگشت از مراجع و یا هنگام ورود بە زندان رجایی شهر در منطقە‌ی ورودی قرنطینە لخت مادرزاد آن‌ها را مورد بازرسی بدنی قرار می‌دهند و از آن‌ها می‌خواهند ١٥ الی ٢٠ بار بشین پاشو انجام بدهند آن هم جلو‌ی دوربین مدار بستە.

 ١٤ ـ اجیر کردن تعدادی از زندانیان ضعیف برای گزارش‌گیری از کارهای زندانیان بە صورت روزمرە و تهدید این افراد از طرف ادارە‌ی اطلاعات بە مرگ.

 - 15صدور  حکم اعدام که قتل دولتی محسوب می گردد و خود جنایت علیه بشریت است طبق آمار های دولتی ایران هر روز حداقل 2 نفر در ایران اعدام می شدند که اخیرا" با افزایش 200 در صدی مواجه شده است در این راستا جان بسیاری از زندانیان از جمله زانیار مرادی و لقمان مرادی ،محمدعلی عموری،جابرالبوشوکه، مختار البوشوکه ، هاشم شعبانی ، هادی راشدی و صد ها نفر دیگر که محکوم به اعدام شدند در خطر می باشد  این زندانیان در راستای نجات جان خود نیاز مبرم به حمایت و کمک های بین المللی دارند

این مورد اخیر جزء موارد اساسی و شکنجە روحی و روانی زندانیان سیاسی محسوب می‌شود و بارها شاهد آن بودەایم کە مسئولین برای رسیدن بە اهداف غیراخلاقی و غیر انسانی خود این افراد را معتاد کردە و بە آن‌ها برای رساندن خبر و خبرچینی مواد مخدر و قرص‌های روانگردان دادەاند، به اعتراف تعدادی از آن‌ها .ضمناً یادآوری می‌شود تعدادی از زندانیان عادی کە با زندانیان سیاسی رابطە‌ی دوستانه داشتەاند بە جای نامعلومی بردە شدەاند نمونە‌ی آن علی سلیمانی و نوید... و درنهایت اکثر محاکمات صورت گرفتە زندانیان سیاسی غیر قانونی و غیرشرعی بودە و احکام صادرە از طرف مراجع قضایی با دخالت مستقیم نیروهای امنیتی اطلاعات صورت گرفتە است. احکام صادرە با موارد اتهامات صورت گرفتە مغایر است و زندانیان سیاسی علاوە بر اینکە مورد تعرض قضایی قرار می‌گیرند از داشتن وکیل برای رسیدگی بە ادامە‌ی پروندە محروم هستند و برای تعداد زیادی از وکلای زندانیان پروندەهای غیر قانونی تشکیل می‌دهند کە نمونەهای بارز و فاحش آن می‌توان بە خانم نسرین ستودە، محمد صیف‌زادە، حمید بهرامیان، ناصر زرافشان، محمد مصطفایی و دیگر وکلای ایران‌دوست و میهن پرست نام برد.

رؤسای محترم سازمان ملل و کمیساریای عالی حقوق بشر، جان انسان‌ها در خطر است، از شما مصرانە درخواست می‌کنیم کە کمیتەای حقیقت‌یاب بە جهت برسی موارد نقض حقوق بشر در زندان‌ها و نقض کامل اعلامیە جهانی کە دولت جمهوری اسلامی آن را امضاء و مقید بە اجرای آن بودە و همچنین نقض قوانین مصرح در قانون اساسی و مدنی و آیین‌نامەهای زندان‌ها و حقوق شهروندی تشکیل و جهت ارائە و بررسی گزارش زندان‌های ایران مخصوصاً زندان رجایی‌شهر و دیگر زندان‌ها از جملە اوین، آذربایجان، اهواز، کُردستان و اصفهان و سیستان و بلوچستان اعزام شوند و همان‌گونە کە استحضار دارید در هفتەهای اخیر صدور احکام مرگ از طرف دستگاه قضایی افزایش داشتە است و اعدام های فلەای در ملاء عام و بە صورت مخفی در زندان‌ها بە امری عادی تبدیل شدە است .

 اینجانبان ضمن محکوم کردن احکام اعدام،سنگسار و شلاق و شکنجه از شما می‌خواهیم بە جای صدور بیانیە دست بە یک کار عملی زدە و ضمن احضار سفیر جمهوری اسلامی در سازمان ملل بە مدت یک ماه از ورود ایشان جلوگیری کردە و در صورت تداوم نقض آشکار حقوق بشر پروندە در مجمع عمومی مطرح و از ورود نمایندە‌ی جمهوری اسلامی ایران جلوگیری شود.

 با سپاس صمیمانە و فراوان

 این گزارش توسط شاهرخ زمانی، صالح کهندل و خالد حردانی تهیە شدە و در اختیار افکار عمومی قرار می‌گیرد.

 7/12/1391

بند 15 طبق در خواست امضا کنندگان پس از توزیع نامه فوق افزوده شده است .

باز تکثیر از :

کمیته حمایت از شاهرخ زمانی