گروهی از فعالین کارگری ترکیه با انتشار متنی و جمع آوری
هزاران امضا از کارگران ترکیه‌ای، به فراخوان «انجمن همبستگی بین‌المللی کارگران»
در جهت حمایت از کارگران ایرانی پاسخ دادند.
به گزارش فعالین شبکه همبستگی کارگران ایران، متن این فراخوان
و امضاهای اولیه ی آن به شرح زیر است:
پاسخ عظیم به فراخوان «انجمن همبستگی
بین المللی کارگران»
همبستگی با طبقه کارگر ایران رو به
رشد است
کمپین انجمن همبستگی بین‌المللی کارگران(UID-DER) با عنوان «سرکوب طبقه کارگر ایران را متوقف کنید» توجه قابل
ملاحظه‌ای را به سوی خود جلب کرده است. این کمپین نه تنها از سوی کارگران، که هم
چنین از طرف رهبران و مقامات اتحادیه های کارگری، روشنفکران، هنرمندان، دانش
پژوهان، نمایندگان احزاب و انجمن های همسو با منافع کارگران، حمایت می شود.
افراد و سازمان های مذکور، توجه خود به مسأله سرکوب کارگران
در ایران را با امضا کردن طومار اعتراضی پیش رو به معرض نمایش می گذارند. به واسطه
این کمپین ما تلاش داریم تا کارگران، اتحادیه‌های کارگری، روشنفکران و هنرمندان را
در جریان سرکوب طبقه کارگر ایران و ممنوعیت فعالیت های سندیکایی در این کشور قرار
دهیم. ما از نبود حق تشکل و اعتصاب در ایران، نقض حقوق و آزادی های پایه‌ای،
زندانی شدن رهبران کارگری نظیر منصور اسانلو و رضا شهابی، و حتی اعدام تعدادی از
رهبران کارگری به دست رژیم ایران صحبت میکنیم. ما تلاش داریم تا از این طریق،
همبستگی بین‌المللی کارگران را جلب و تقویت کنیم.
انجمن ما، با عنوانUID-DER، ضمن حمایت از
وحدت و همبستگی بین‌المللی طبقه کارگر و مخالف با حملاتی که دستاوردهای طبقه
کارگر را نشانه می رود، برای کسب حقوق جدید نیز مبارزه می کند. کمپین ما در مبارزه
با تلاش‌های صورت گرفته برای دست اندازی به حق سنوات خدمت کارگران -در ترکیه-،
وارد عمل شد و پس از تماس با صدها هزار نفر از زحمتکشان، قریب به ۶۰ هزار امضا جمع آوری نمود.
پیوندUID-DER
با توده های کارگر، خود را در قالب همبستگی
بین المللی نیز آشکار می سازد. انجمن همبستگی بین‌المللی کارگران با اداره بخش
ترکی کمپینی که اتحادیه‌های کارگری ژاپن با هدف تعطیل نمودن تمامی تأسیسات انرژی
هسته‌ای در جهان ایجاد کرده بودند، توانست تا با ده‌ها هزار نفر از مردم ارتباط
بگیرد. در این کمپین، ضمن افشای سرمایه داری، علت خواست تعطیلی تأسیسات هسته‌ای
نیز به کارگران توضیح داده می شد. کمپین همبستگی ما در اعتراض به سرکوب و آزار
طبقه کارگر ایران نیز با توجه روزافزونی رو به رو گردیده است؛ صرف نظر از اتحادیه‌های
کارگری، روشنفکران، هنرمندان و کارگران در فهرست زیر، ما عمیقا از تمامی برادران و
خوهران خود در طبقه کارگر که با امضا کردن طومار اعتراضی به کمپین پیوستند و
همبستگی خود را نسبت به طبقه کارگر ایران ابراز داشتند، قدردانی می کنیم.
فهرست امضا کنندگان:
Bayram Yilmaz- سرپرست
انجمن همبستگی بین المللی کارگران(UID-DER)
Ertuğrul KÜRKÇÜ- نماینده
پارلمان، حزب صلح و دموکراسی(BDP)
Levent TÜZEL- نماینده
پارلمان، کنگره‍ی دموکرتیک مردم(HDK)
Atilay AYÇİN- سرپرست
اتحادیه‍ی کارگران صنایع هوایی ترکیه(Hava-İş)
Eyüp KAPLAN- خزانه
دار اتحادیه‍ی کارگران صنایع هوایی ترکیه
Gürel YILMAZ- دبیرکل
اتحادیه‍ی کارگران وسایل نقلیه‍ی موتوری(TÜMTİS)
Seyfi EREZ: خزانه
دار اتحادیه‍ی کارگران وسایل نقلیه‍ی موتوری(TÜMTİS)
Celalettin CAN- سخنگوی
کمیته‍ی حقیقت یاب کودتای ۱۹٨۰ (۷٨’liler Girişimi Sözcüsü)
Selma GÜRKAN- حزب
کارگر(EMEP)، سخنگو
Nazım ALPMAN- روزنامه
نگار و شاعر
Banu GÜVEN- روزنامه
نگار
Feryal ÖNEY- موسیقی
دان، خواننده‍ی اصلی گروه موسیقی“Kardeş Türküler”
Erkan ASLAN: فعال
اجتماعی، مهندس شیمی
Carol BRUCE- از
فدراسیون بین المللی اتحادیه های کارگران صنایع شیمیایی، انرژی، معدن و سایر(ICEM)
Erol KIZILELMA- سرپرست
بنیاد سوسیال دموکراسی(SODEVA)
Onur HAMZAOĞLU- سرپرست
دپارتمان بهداشت و درمان عمومی از دانشکده‍ی پزشکی دانشگاه کُجائیلی(Kocaeli)
Özgür MÜFTÜOĞLU- استادیار
در دانشگاه مرمره(Marmara)
Cem TERZİ- پروفسور
از دانشکده‍ی پزشکی دانشگاه دوکوز ایلول(Dokuz Eylül)
İzge GÜNAY- پروفسور
از دانشکده‍ی پزشکی دانشگاه دوکوز ایلول(Dokuz Eylül)
Cengiz ERÇİN- پروفسور
از دانشکده‍ی پزشکی دانشگاه کجائیلی
Ümit BİÇER- پروفسور
از دانشکده‍ی پزشکی دانشگاه کجائیلی
Kuvvet LORDOĞLU- پروفسور
از دپارتمان اقتصاد کار، دانشگاه مرمره
Fatma GÖK- دانشگاه
بغازیچی
Işın Ünal ÇEVİK- پروفسور
از دانشکده‍ی پزشکی دانشگاه اوفوک(Ufuk)
لینک صفحه جمع آوری امضا انجمن همبستگی کارگران در ترکیه
Great interest for UID-DER’s
Appeal! Solidarity with the Iranian Working Class is growing!
The
petition campaign “Stop Repression of Iranian Working Class!” launched by the
Association of International Workers’ Solidarity (UID-DER) is attracting great
interest. Apart from workers, the campaign is supported by trade-union leaders
and officials, intellectuals, artists, scholars, representatives of those
parties and associations that are sympathetic to labour cause. They show their
interest by putting their names in the petition.
We are telling workers, trade-unionists, intellectuals and
artists about the repression of Iranian working class and the bans on union
activity. Also we are telling that in Iran there is no right to getting
unionised and strike in Iran, that the basic rights and freedoms are
suppressed, that workers’ leaders such as Mansour Osanloo and Reza Shahabi were
imprisoned, that some workers’ leaders were even hanged by the mullahs’ regime.
We call on to develop international workers’ solidarity.
Our association, UID-DER, upholds international unity and
solidarity of the working class, opposes the attacks targeting the established
gains of the working class and also fights for achieving new rights. In our
campaign against the attempt of abolishing the right to severance pay we came
into contact with hundreds of thousands of toilers and collected nearly 60
thousand signatures. UID-DER’s bond with the working masses finds its
expression in the context of international solidarity as well. Conducting the
Turkish part of an international campaign launched by Japanese trade-unions for
getting all nuclear power plants around the world shut down, UID-DER reached
tens of thousands of people. In that campaign workers were told why nuclear
power plants have to be shut down and capitalism was exposed. Our solidarity
campaign to protest the repression and persecution of Iranian working class is
also attracting great interest, and it is continuing. Apart from the
trade-unionists, intellectuals, artists and workers listed below, we thank
wholeheartedly all our brother/sister workers who joined the campaign with
their signatures and expressed their solidarity with the Iranian working class.
Bayram YILMAZ: Association of International Workers’ Solidarity
(UID-DER), Chairman
Ertuğrul KÜRKÇÜ: Member of Parliament, Peace and Democracy Party
(BDP)
Levent TÜZEL: Member of Parliament, Democratic Congress of
Peoples (HDK)
Atilay AYÇİN: Turkish Union of Civil Aviation Workers (Hava-İş),
Chairman
Eyüp KAPLAN: Hava-İş, Treasurer
Gürel YILMAZ: Motor Vehicle Workers’ Union of Turkey (TÜMTİS),
General Secretary
Seyfi EREZ: TÜMTİS, Treasurer
Celalettin CAN: 78’ers Initiative, Spokesperson
Selma GÜRKAN: Party of Labour (EMEP), Chairwoman
Nazım ALPMAN: Journalist-writer
Banu GÜVEN: Journalist
Feryal ÖNEY: Musician, Frontwoman of Kardeş Türküler (Songs of
Fraternity) music band
Erkan ASLAN: Activist, Senior Chemical Engineer
Carol BRUCE: International Federation of Chemical, Energy, Mine,
and General Workers’ Unions (ICEM), Officer for Gender Issues
Erol KIZILELMA: Foundation of Social Democracy (SODEV), Chairman
Onur HAMZAOĞLU: Kocaeli University, Faculty of Medicine, Head of
the Department of Public Health
Özgür MÜFTÜOĞLU: Marmara University, Assistant professor doctor
Cem TERZİ: Prof. Dr., Dokuz Eylül University, Faculty of
Medicine
İzge GÜNAY: Prof. Dr., Dokuz Eylül University, Faculty of
Medicine
Cengiz ERÇİN: Prof Dr., Kocaeli University, Faculty of Medicine
Ümit BİÇER: Prof. Dr., Kocaeli University, Faculty of Medicine
Kuvvet LORDOĞLU: Prof Dr., Marmara University, Department of
Labour Economics
Fatma GÖK: Prof. Dr., Boğaziçi University
Işın Ünal ÇEVİK: Prof. Dr., Ufuk University, Faculty of Medicine
Nesrin ALGAN: Prof. Dr., Ankara University, Faculty of Political
Sciences
E. Yasemin ÖZDEK: Prof. Dr., Kocaeli University
Azad SAĞNIÇ: Party of Rights and Freedoms (Hak-Par), Deputy
Chairman
Necla AKGÖKÇE: Turkish Union of Petrol and Chemistry Workers
(Petrol-İş), Editor of Women Magazine
Hasan GÜLÜM: Turkish Union of Municipalities and General
Services Workers (Belediye-İş), Chair of Branch 2
Binali TAY: Turkish Leather Workers’ Union (Deri-İş), Chair of
Tuzla Branch
Mahmut ŞENGÜL: General Workers’ Union of Turkey (Genel-İş),
Chair of Branch 1
Levent DİNÇER: Press, Media, Graphic Design and Packaging
Industry Workers’ Union of Turkey (Basın-İş), Chair of İstanbul Branch
Ersin TÜRKMEN: TÜMTİS, Chair of Branch 1
Mustafa KARATAŞ: Turkish Union of Textile and Garment Industry
Workers (Teksif), Chair of Kocaeli Branch
Bekir TANRIKULU: Turkish Union of Cellulose and Paper Workers
(Selüloz-İş), Chair of Kocaeli Branch
Süleyman AKYÜZ: Petrol-İş, Chair of Gebze Branch
Mehmet BOĞA: Union of Glass, Cement, Ceramic and Earth Industry
Workers (Kristal-İş), Chair of Gebze Branch
Osman AYSAN: Turkish Union of Petrol, Chemistry and Tire
Industry Workers (Lastik-İş), Chair of Gebze Branch
Necmettin AYDIN: Union of United Metal Workers (BMİS), Chair of
Gebze Branch
Hüseyin ÖVER: Turkish Union of Military Industry Workers
(Harb-İş), Chair of İstanbul Anatolian Side Branch
Rabia Özkaraca ÖVER: Turkish Union of Commerce, Cooperatives and
Bureau Workers (Tez-Koop-İş), Chair of Branch 5
Erdal ŞAHİN: Tez-Koop-İş, Chair of Branch 1
Vedat KÜÇÜK: Genel-İş, Chair of Kocaeli Branch
Erdal KOPAL: Revolutionary Road Transport Workers Union of
Turkey (Nakliyat-İş), Chair of Gebze Branch
Nimet TANRIKULU: Activist, Women’s Initiative for Peace
Alev ŞAHİN: Socialist Democracy Party (SDP), Member of Executive
Committee of İstanbul Branch
İlke ACAR: Toiler Movement Party (EHP), Chair of İstanbul Branch
Murat DENİZKURDU: Banking Workers’ Union (Bank-Sen), General
Secretary
İbrahim DUMAN: Association of Kürecik Townsmen, Deputy Chairman
Erol KAMBEROĞLU: Genel-İş, Member of Branch Executive Committee
Devrim DUMAN: TÜMTİS, Union expert
F. İlhami ŞAHİN: DİSK Pensioners’ Union (Emekli-Sen), Chair of
İstanbul Kartal Branch
Ali ÖZYURT: Doctor
Özlem ÖZKAN: Kocaeli University, Associate Professor
Abdurrahman SAYGILI: Assistant Professor doctor, Ankara
University, Faculty of Law
Örgen UĞURLU: Assistant Professor doctor, Kocaeli University,
Faculty of Economics and Administrative Sciences
Ersin KARAGÖZ: Doctor
Çiğdem ÇAĞLAYAN: Assistant Professor doctor, Kocaeli University
Faculty of Medicine, Department of Public Health
Mehmet TÜRKAN: Scholar, Kocaeli University
Arzu ERKAN: Journalist, Hayat Tv, Kocaeli Agent
Rıfat AKÇABOL: Retired Scholar
Zümrüt SEVİNÇ: Psychologist
Emel YUVAYAPAN: Research Assistant
Kağan GÜNAL: Doctor, Private Konak Hospital
Eren KORKMAZ: Deri-İş, Organising Officer
Selda ÖZTÜRK: Musician, Kardeş Türküler (Songs of Fraternity)
music band
Muharrem ŞAHİN: Steel Workers Union (Çelik-İş), Chair of Branch
2
Erdal KARAKUŞ: All Municipality Workers’ Union (Tüm Bel-Sen),
Chair of Kocaeli Branch
Engin ÇELİK: Deri-İş, Organising Officer
Hüseyin AKYOL: Tüm Bel-Sen, Member of Kocaeli Branch Executive
Committee
Güzide SAATÇİ: Tüm Bel-Sen, Member of Kocaeli Branch Executive
Committee
Ethem KARTAL: Road, Construction, Infrastructure Public
Employees Union (Yapı Yol Sen), Member of Kocaeli Branch Executive Committee
Aykut ÇELİK: Turkish Medical Association, Member of Executive
Committee
Reşit YÜKSEL: Food Workers’ Union (Tek Gıda-İş), Anadolu Branch
Secretary
Meral ÇILDIR: Lawyer, Human Rights Association (İHD)
Bülent TOK: Steel Workers Union (Çelik-İş), Regional Officer,
Kocaeli
Fahrettin ERDOĞAN: Confederation of Revolutionary Workers’
Unions (DİSK), Press Office Director
Şükriye TÜRKEL: Association in Support of Contemporary Living
(ÇYDD), Member of Executive Committee
Mehmet ALÇINKAYA: Peace and Democracy Party (BDP)
Osman BAHÇECİ: Freedom and Solidarity Party (ÖDP), Member of
Executive Committee of Kocaeli Branch
Mehmet AYDOĞAN: Education and Science Workers’ Union
(Eğitim-Sen), Chair of İstanbul Branch 5
Meryem ASIL: Lawyer, Progressive Lawyers’ Association (ÇHD)
Yusuf CEYLAN: Genel-İş, Member of Branch Executive Committee
Tuncer ARIN: Genel-İş, Member of Executive Committee of Branch 1
Demet YILDIRIM: DİSK, Secretary of Chairman
Ümüş GÜREĞİ: DİSK Treasury Executive
Barış ATAÇ: Engineer, Union of Chambers of Turkish Engineers and
Architects (TMMOB)
Murat GÜNDÜZAY: Engineer, TMMOB
Elvan DEMİRCİOĞLU: Tez-Koop-İş, Member of Executive Committee of
Branch 5
Aziz KAMAALP: Tez-Koop-İş, Member of Executive Committee of
Branch 5
Emin KÜLEKÇİ: Engineer, TMMOB
Zülfü ÖRNEK: Engineer, TMMOB
Yunus Emre ZENGİN: Engineer, TMMOB
Aysel Demirci ŞAHİN: Engineer, TMMOB
Özkan TORAMAN: Engineer, Chamber of Electrical Engineers, Gebze
Branch
Fırat GÜNEŞ: Çelik-İş, Gebze Branch Secretary
Eyüp AKDEMİR: Petrol-İş, Gebze Branch Secretary
Orhanettin YILDIZ: Petrol-İş, Gebze Branch Treasurer
Erhan GÜDEK: Kristal-İş, Member of Executive Committee of Gebze
Branch
Orhan KOÇ: Kristal-İş, Gebze Branch Secretary
Doğan KAYA: Çelik-İş, Organising Officer
Fahrettin İMAR: Çelik-İş, Union expert
Ali Asker KIZIL: Tek Gıda-İş, Chief Union Representative
on the shop floor in Kraft co.
Eylem ENÜL: Hava-İş, Union expert
Ayhan ARMAĞAN: Petrol-İş, Deputy Chairman of Branch 2
Ali YURTER: Tez-Koop-İş, Union Representative on the shop floor
Haydar DUYAR: Tez-Koop-İş, Union Representative on the shop
floor
Şevki ASLAN: Tez-Koop-İş, Union Representative on the shop floor
Selvi DÖNMEZ: Belediye-İş, Workers’ deputy in Branch 2
Seyfullah KESİNOĞLU: Tek Gıda-İş, Chief Union Representative on
the shop floor
İsmail KADI: Reporter, local newspaper Gebze Haber
Tülay TUŞ: Petrol-İş, Union Representative on the shop floor
Sebahattin GÜRBÜZ: Petrol-İş, Union Representative on the shop
floor
Şivan KIRMIZIÇİÇEK: Petrol-İş, Chief Union Representative on the
shop floor
Rıfat GULİ: Petrol-İş, Chief Union Representative on the shop
floor
Muhammet ALTUNTERİM: Petrol-İş, Chief Union Representative on
the shop floor
Emrah DAŞDEMİR: Petrol-İş, Union Representative on the shop
floor
Mustafa TOKUL: Petrol-İş, Chief Union Representative on the shop
floor
İbrahim KARATAŞ: Petrol-İş, Union Representative on the shop
floor
Ufuk ASKER: Petrol-İş, Member of Executive Committee of Gebze
Branch
Murat ÇETİNKAYA: Petrol-İş, Union Representative on the shop
floor
Ahmet ÇELİK: Çelik-İş, Chief Union Representative on the shop
floor
Savaş ÖZKAN: Genel-İş, Union Representative on the shop floor
